AVISOS LEGALES
INFORMACIÓN EDITORIAL
Sitio: restranslate.com/
Propietario: Benjamin Brochard
Dirección del propietario: 2 LE HAUT MARQUET 35450 Dourdain
Número de teléfono del propietario: tel:+33230960479
Director de la publicación: Benjamin Brochard – contact@restranslate.com
Webmaster: Benjamin Brochard – contact@restranslate.com
Creador del sitio: Benjamin Brochard
CONTACTO
Benjamin Brochard le ofrece la oportunidad de mantener correspondencia con sus servicios, de acuerdo con el sistema de referencia Marianne. Esta carta interministerial tiene como objetivo garantizar la calidad de la acogida y promueve valores como la cortesía, la accesibilidad, la rapidez, la claridad de las respuestas, pero también un espíritu de escucha, rigor y transparencia.
Para ayudarle en sus intercambios y encontrar el interlocutor adecuado :
Preguntas generales, solicitudes de información o información adicional: Benjamin Brochard – contact@restranslate.com
funcionamiento del sitio, dificultades técnicas, problemas de visualización o descarga, observaciones y sugerencias: Benjamin Brochard – contact@restranslate.com
PROVEEDOR DE ALOJAMIENTO
La política del sitio restranslate.com/ está en conformidad con la ley n°2004-575 del 21 de junio de 2004 para la confianza en la economía digital.
Alojamiento del sitio:
Benjamin Brochard
2 LE HAUT MARQUET 35450 Dourdain
CONDICIONES GENERALES DE USO DEL SITIO Y DE LOS SERVICIOS OFRECIDOS
El uso del sitio restranslate.com/ implica la aceptación plena y completa de las condiciones generales de uso que se describen a continuación. Estas condiciones de uso pueden ser modificadas o complementadas en cualquier momento, por lo que se invita a los usuarios del sitio restranslate.com/ a consultarlas regularmente.
Este sitio es normalmente accesible a los usuarios en todo momento. Sin embargo, Benjamin Brochard puede decidir interrumpirla para realizar mantenimiento técnico, en cuyo caso hará todo lo posible por informar a los usuarios con antelación de las fechas y horas de la intervención.
El sitio restranslate.com/ es actualizado regularmente por Benjamin Brochard. De la misma manera, los avisos legales pueden modificarse en cualquier momento: no obstante, son vinculantes para el usuario, al que se invita a consultarlos con la mayor frecuencia posible para conocerlos.
LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD
Benjamin Brochard no puede ser considerado responsable de los daños directos o indirectos causados al equipo del usuario al acceder al sitio restranslate.com/, que resulten ya sea del uso de un equipo inadecuado o defectuoso, o de la aparición de un error o incompatibilidad.
Benjamin Brochard tampoco será responsable de los daños indirectos (como la pérdida de negocios o la pérdida de oportunidades) que resulten del uso del sitio restranslate.com/.
Los usuarios disponen de zonas interactivas (posibilidad de hacer preguntas en la zona de contacto). Benjamin Brochard se reserva el derecho de suprimir, sin previo aviso, todo contenido depositado en este espacio que contravenga la legislación aplicable en Francia, en particular las disposiciones relativas a la protección de datos. En caso necesario, Benjamin Brochard se reserva también el derecho de cuestionar la responsabilidad civil y/o penal del usuario, en particular en caso de mensaje de carácter racista, insultante, difamatorio o pornográfico, cualquiera que sea el soporte utilizado (texto, fotografía…).
POLÍTICA DE CONFIDENCIALIDAD
El equipo de restranslate.com/ sitio web está particularmente atento a las obligaciones legales de cualquier editor de sitios web y sigue las recomendaciones de la Comisión Nacional de Informática y Libertades de Francia (CNIL).
Cumplimiento de las leyes vigentes
El sitio restranslate.com/ respeta la privacidad del usuario de Internet y cumple estrictamente con las leyes vigentes sobre la protección de la privacidad y las libertades individuales. No se recoge ninguna información personal sin su conocimiento. No se transfiere ninguna información personal a terceros. Los correos electrónicos, las direcciones de correo electrónico u otra información nominativa recibida por este sitio no se explotan en modo alguno y sólo se conservan durante el tiempo necesario para su procesamiento.
Declaración de la CNIL
El sitio restranslate.com/ no gestiona datos personales y por lo tanto no ha sido declarado a la CNIL.
Cookies y datos estadísticos: trazabilidad y perfiles
Mientras navegan por el sitio, los usuarios de Internet dejan rastros en la computadora. Este conjunto de información se recopila mediante una cookie que puede contener información personal.
Con el fin de mejorar la ergonomía, la navegación dentro del sitio, el contenido editorial y el servicio a los usuarios de Internet, la herramienta de gestión de estadísticas del sitio restranslate.com/ almacena información relativa al perfil de los usuarios de Internet: equipo, navegador utilizado, origen geográfico de las solicitudes, fecha y hora de conexión, navegación en el sitio, frecuencia de las visitas, etc. Estos datos de conexión se utilizan para extraer estadísticas y se conservan durante un año.
Cualquier usuario de Internet tiene la posibilidad de negarse a registrar estos datos modificando la configuración del navegador de su computadora, que puede o no permitir el registro de cookies. Es posible rechazarlos o eliminarlos sin que esto influya en su acceso a las páginas del sitio. Para oponerse a la grabación de cookies o ser advertido antes de aceptarlas, le recomendamos que lea la sección de ayuda de su navegador, que le indicará cómo proceder.
Contenido incorporado de otros sitios
Los artículos de este sitio pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, videos, imágenes, artículos…). El contenido incrustado de otros sitios se comporta de la misma manera que si el visitante estuviera visitando ese otro sitio.
Estos sitios web pueden recopilar datos sobre usted, utilizar cookies, integrar herramientas de seguimiento de terceros, realizar un seguimiento de sus interacciones con dicho contenido incrustado si tiene una cuenta registrada en su sitio web.
Tipo de datos personales recopilados
Cuando usted introduce su nombre en el sitio web: apellido, nombre, correo electrónico, teléfono, dirección postal para contactarlo de nuevo
Uso de sus datos
Comunicación mediante boletín, facturación, vigilancia del comportamiento de los usuarios en el sitio
¿Cuánto tiempo puedes almacenar tus datos
Conservamos los datos de marketing durante un máximo de 3 años, y los datos de facturación de los pedidos durante un mínimo de 6 años.
DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS DE REPRODUCCIÓN DEL CONTENIDO PUESTO EN LÍNEA
Derechos de reproducción de documentos públicos u oficiales
Desde la publicación de la Ordenanza Nº 2005-650, de 6 de junio de 2005, sobre la libertad de acceso a los documentos administrativos y la reutilización de la información pública, esta información puede ser reutilizada para fines distintos de aquellos para los que fue producida, en particular la información que se difunde públicamente. Esos documentos destinados a la difusión pública no están cubiertos por ningún derecho de autor y, por lo tanto, pueden ser reproducidos libremente. El diseño gráfico, la iconografía y el contenido editorial siguen siendo propiedad del Estado y, como tales, están sujetos a la protección prevista en el Código de la Propiedad Intelectual.
El artículo L.122-5 del Código de la Propiedad Intelectual establece el principio de que “una vez divulgada la obra, el autor no podrá prohibir la difusión, ni siquiera completa, a través de la prensa o la televisión, como información de actualidad, de los discursos destinados al público y pronunciados en las asambleas políticas, (…), así como en las reuniones políticas públicas y las ceremonias oficiales”.
Así pues, éste es el caso, en particular, de los discursos e intervenciones públicas que se asemejan a una excepción al derecho de autor. Asimismo, los documentos públicos u oficiales, como los comunicados oficiales, no están cubiertos por ningún derecho de autor y, por lo tanto, pueden ser reproducidos libremente.
Si se autoriza la reproducción parcial o completa de estos contenidos, deberá ir acompañada del nombre del autor, la fuente y, posiblemente, un enlace al documento original en línea en el sitio. La mención “© Benjamin Brochard – restranslate.com/” debe por lo tanto ser indicada.
Todos los demás contenidos presentes en el sitio están cubiertos por los derechos de autor. Por consiguiente, toda reproducción está sujeta al acuerdo del autor, de conformidad con el artículo L.122-4 del Código de la Propiedad Intelectual.
La información reproducida sólo debe tener fines personales, asociativos o profesionales; queda prohibida toda distribución o utilización con fines comerciales o publicitarios.
Solicitud de autorización para reproducir el contenido
En la solicitud se debe especificar el contenido que se ha de abarcar y la publicación o el sitio en que aparecerá. Una vez obtenida esta autorización, la reproducción de los contenidos debe cumplir con los siguientes principios:
distribución gratuita
respeto de la integridad de los documentos reproducidos (sin modificación ni alteración de ningún tipo)
mención obligatoria: “© Benjamin Brochard – restranslate.com/ – derechos reservados”. Esta mención señalará gracias a un enlace de hipertexto directamente sobre el contenido.
inserción de un icono que representa el sitio web
Las organizaciones bajo supervisión y otros departamentos del gobierno están exentas de esta solicitud de autorización sujeta a la inserción del siguiente aviso: “© Benjamin Brochard – restranslate.com/ – derechos reservados”. Esta mención señalará gracias a un enlace de hipertexto directamente al contenido.
RESPONSABILIDAD DE LOS ENLACES A OTROS SITIOS
El sitio restranslate.com/ ofrece muchos enlaces a otros sitios, principalmente sitios oficiales (gobierno, instituciones, organismos públicos, etc.) pero también a sitios, franceses o extranjeros, de asociaciones, organismos profesionales del sector educativo o empresas asociadas para operaciones específicas.
Cada vez, se especifica sistemáticamente a qué sitio sugerimos que vaya. Estas páginas, cuyas direcciones se comprueban regularmente, no forman parte del sitio restranslate.com/: no comprometen la responsabilidad de la redacción del sitio, que no puede ser considerada responsable del contenido al que apuntan estos enlaces. Sólo tienen por objeto facilitar al usuario de Internet el acceso a otros recursos documentales sobre el tema consultado.
SOLICITUD DE CREACIÓN DE ENLACES
Creando enlaces a restranslate.com/
El sitio restranslate.com/ autoriza, sin autorización previa, el establecimiento de enlaces de hipertexto que apunten a sus páginas, a reserva de :
no utilizar la técnica de enlace profundo, es decir, las páginas del sitio restranslate.com/ no deben anidarse dentro de las páginas de otro sitio, sino que deben ser visibles abriendo una ventana independiente
mencionar la fuente que apuntará a través de un enlace de hipertexto directamente al contenido objetivo
Los sitios que eligen señalar a restranslate.com/ son responsables si dañan la imagen del sitio público.
LEY APLICABLE Y ATRIBUCIÓN DE JURISDICCIÓN
Cualquier disputa en relación con el uso del sitio restranslate.com/ está sujeta a la ley francesa. La jurisdicción exclusiva se otorga a los tribunales competentes de París.
ACCESIBILIDAD DEL SITIO
Se tiene especial cuidado en hacer el sitio web restranslate.com/ lo más accesible posible, especialmente para los discapacitados visuales. Las páginas se están adaptando gradualmente a las recomendaciones del marco de referencia común de la administración francesa sobre los criterios de accesibilidad a los servicios de Internet, a fin de cumplir la ley Nº 2005-102, de 11 de febrero de 2005, sobre la igualdad de derechos y oportunidades, la participación y la ciudadanía de los discapacitados.